QUALIDEM 2.0
QUALIDEM 2.0 (dansk version) → 
Qualidem er et demens-specifikt livskvalitets spørgeskema, som kan bruges i alle stadier af demens. Det er proxy-baseret og skal derfor udfyldes af en kvalificeret person jævnfør manualen, som findes her. Hvis du vil bruge Qualidem, venligst kontakt Hanne Kaae Kristensen (hkkr@ucl.dk).
Den danske oversættelse af QUALIDEM er lavet efter retningslinjerne beskrevet af Beaton et al. (2000), og valideringsstudiet følger metoderne beskrevet i COSMIN retningslinjerne. Skemaet måler følgende områder (underskalaer):
| Underskala | Mild til svær demens | Meget svær demens |
| Plejerelation | X | X |
| Positiv affekt | X | X |
| Negativ affekt | X | X |
| Rastløs og anspændt adfærd | X | X |
| Positiv selvopfattelse | X | – |
| Sociale relationer* | X | X |
| Social isolation* | X | X |
| At føle sig hjemme | X | – |
| At have noget at gøre | X | – |
Den danske version af QUALIDEM er testet på demensramte personer, som enten er hjemmeboende og modtager hjemmepleje eller bor på plejehjem. Oversættelsen af skemaet er foretaget uden nævneværdige problemer, og kun få kulturelle tilpasning til danske forhold er foretaget. Valideringsstudiet viste, at skemaets underskalaer er valide (dvs. underskalaerne måler det som de påstår de måler) med en rimelig pålidelighed (dvs. scorerne er præcise) fraset Sociale relationer og Social isolation (*). Scoren fra sidstnævnte underskalaer skal derfor tolkes med forsigtighed og forbehold.
Ydermere, vister hovedparten af underskalaerne tegn på en såkaldt ‘loft effekt’ og tildels også en ‘gulv effekt’. ‘Loft og gulv effekter’ ses i tilfælde hvor spænvidden af en underskala ikke tilstrækkeligt dækker respondenterne, da nogle vil kunne score højere eller lavere end hvad skalaen tillader. Fx betyder en stor ‘loft effekt’, at respondenterne ikke kan blive bedre på en given skala, hvis man måler over tid. Vi anbefaler derfor, at QUALIDEM bruges på følgende måde:
- Til at måle livskvaliteten af en eller flere person(er) med demens på et enkelt tidspunkt (en tværsnitsundersøgelse)
- Til at måle effekten af en intervention fokuseret på at ændre livskvaliteten for demensramte personer over tid. Her er det vigtigt, at målgruppen fra starten har dårlig livskvalitet for at undgå problemerne med ‘loft effekten’.
- Til at måle effekten af en intervention fokuseret på at bibeholde livskvaliteten for demensramte personer over tid. Her kan målgruppen have et bredere spænd af livskvalites ved undersøgelsesstart.
Den originale hollandske version af QUALIDEM er udviklet af Dr. Teake Ettema og Dr. Rose-Marie Dröes.
Lauridsen HH, et al. Validity and reliability of the Danish version of QUALIDEM. Scandinavian Journal of Caring Sciences → Abstract