Generiske spørgeskemaer om smerte

Nedenstående spørgeskemaer er lavet så de hurtigt og nemt kan ændres til at måle smerte inden for hvilken som helst region eller sygdomskategori. Det man skal ændre er skrevet i rødt, og det man skal slette er skrevet i grønt.

Som bruger skal man være opmærksom på den tidsramme, som patienten skal vurdere sine smerter over. Oftest bruges en tidsramme på mellem 1-7 dage, men en længere periode kan også bruges. Jo længere tidsrammen er jo større er risikoen for bl.a. recall bias, present state bias, motivational bias, contamination bias og pleasing bias. En omformulering af spørgsmålet kan være nødvendig for at minimere risikoen for bias.

NB: de validerede spørgeskemaer er valideret under engelske forhold og ikke under danske forhold.

VALIDEREDE SPØRGESKEMAER

Visuel analog skala (VAS) → 

Stormski et al. Patient self-report measures of chronic pain consultation measures: a systematic review → abstract
Williamson et al. Pain: a review of three commonly used pain rating scales → abstract
NB: skalaen er 100mm og målfast.

Numerisk rangskala (11-punkts smerteskala) → 

Stormski et al. Patient self-report measures of chronic pain consultation measures: a systematic review → abstract
Williamson et al. Pain: a review of three commonly used pain rating scales → abstract
Childs JD et al. Responsiveness of the numeric pain rating scale in patients with low back pain → abstract

Smertetegning →   

Greenough CG et al. Comparison of eight psychometric instruments in unselected patients with back pain → abstract
Ohlund C et al. Quantified pain drawing in subacute low back pain. Validation in a nonselected outpatient industrial sample → abstract
Carnes D et al. A systematic review of pain drawing literature: should pain drawings be used for psychologic screening? → abstract

IKKE VALIDEREDE SPØRGESKEMAER

Verbal rangskala → 

H. Breivik et al. Assessment of pain → abstract
Williamson et al. Pain: a review of three commonly used pain rating scales → abstract

Brief Pain Inventory (BPI) → 

BPI er udviklet af Dr. Charles Cleeland i 1991 til patienter med cancersmerter. Er sidenhen blevet brugt og valideret inden for mange sygdomskategorier (bl.a. rygsmerter). En mere uddybende beskrivelse af spørgeskemaet findes i manualen eller på BPI’s hjemmeside.

For at bruge BPI skal der ansøges om tilladelse fra Dr. Cleeland (MD Anderson Cancer Center, University of Texas) på denne side. Spørgeskemaet er gratis til ikke-finansierede kliniske studier men koster penge ved brug i kommercielle studier.

Den danske version er kulturelt tilpasset, men hvordan det er gjort vides ikke. En egentlig dansk validering findes ikke. Til inspiration og information er den danske udgave i lagt ud her i pdf-format.

Referencer til valideringen af den engelske originalversion findes til sidst i manualen eller på BPI’s hjemmeside.